Элинор Фарджон Приход ноября

Елена Леонидовна Федорова
ENTER NOVEMBER
     by  Eleanor Farjeon

Here's November
The year's sad daughter,
A loveless maid,
A lamb for the slaughter,
An empty mirror,
A sunless morn,
A withered wreath,
The husk of the corn,
A night that falls
Without a tommorow,
Here's November,
The month of sorrow.

Элинор Фарджон

Приход ноября

Ну, здравствуй, Ноябрь –
Дочь года – печальна,
Что дева без ласки,
Что Агнец Закланья,
Зерцало пустое
И утро без солнца,
Увядший веночек,
Скорлупки от зёрен,
Что ночь, ниспадая,
Беззавтрие холит,
Ну, здравствуй, Ноябрь,
Дитя меланхолий.


© Copyright: Елена Леонидовна Федорова, 2020
Свидетельство о публикации №120110605418
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова
Рецензии
Написать рецензию
Лена! Как красиво написала! Без подстрочника?..Просто заворожила, правда.. Мастерски...
Хороших весенних деньков...

Ольга Аннина   31.03.2026 15:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Зашла на минутку. Завтра постараюсь с работы к Вам в гости заглянуть. Подстрочник мне не нужен, потому что владею английским в некоторой степени)))

C благодарностью,
Лена

Елена Леонидовна Федорова   31.03.2026 20:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова