Лея Гольдберг-из цикла Любовь Терезы ди Мон-вав

               перевод с иврита
               
      Не наносила мне удара наугад
      Любовь. Спокойно,трезво,
      Семь раз отмерив, видит вещи взгляд.

      Бесплодные, напрасные мечты,
      Вы день и ночь меня не отпускали,
      Но к берегу обманному вели
      И утро горьким вкусом отравляли.

      Но трезвый ум судьбу не победит,
      Не оживит разрушенные земли.
      Того, кто все познал, она благословит.

      И всяк живущий Еву проклинает.
      Бог создал древо жизни для любви.
      Плод разума запретный - отравляет.

               


Рецензии