Как строили Новый Свет или белые рабы в КА ч. 9

Как строили Новый Свет или белые рабы в колониальной Америке ч. 9


6. Как обманом заманивали людей в ряды белых рабов

Из книги “Labor in America: a history” by Foster Rhea Dulles and Melvyn Dubofsky. New York: T. Y. Crowell Co, 1949. [“Труд в Америке: история”. Авторы книги Фостер Даллес и Мелвин Дубовски] (1):


"Агенты колониальных плантаторов и британских купцов прочесывали сельскую местность и города Англии, а несколько позже пробрались на континент, особенно в разрушенные войной районы Рейнской области, чтобы пропагандировать преимущества эмиграции в Америку. На деревенских ярмарках они распространяли листовки с экстравагантными описаниями чудес этой новой земли, где, как говорили, еда падала в рот удачливым жителям, и каждый человек имел возможность владеть землей. Обещания, которые они давали, часто были столь пламенны и полны энтузиазма, что бедные и честолюбивые охотно подписывали договоры, не отдавая себе отчета в возможных тяготах жизни, в которую они вступали".


****


Фостер Даллес (1900 Энглвуд, Нью-Джерси США –1970 Ямайка, Вермонт), окончил Прингстонский университет в 1921 году, профессиональный американский журналист и историк. Даллес-Холл (построенный в 1975 году) в Университете штата Огайо назван в его честь. Кузен Джона Фостера Даллеса Государственного секретаря Соединенных Штатов при президенте Дуайте Эйзенхауэре (с1953 по 1959) и Аллена Уэлш Даллеса — директора ЦРУ (1953—1961), руководителя резидентуры Управления стратегических служб в Берне (Швейцария) во время Второй мировой войны.


Мелвин Дубовски (родился 25 октября, 1934 в Нью-Йорке США), доктор философских наук, заслуженный профессор истории и социологии государственного Бингемтонского университета Нью-Йорка. Окончил Бруклинский колледж и университет Рочестера в США.

* Перевод Ольги Липа