Вдохновение:
Поэтический перевод:
Тропическая сказка
Алиса Нескучная
http://stihi.ru/2020/07/02/757
Оригинал:
tropical lullaby
Людмила Прасад
http://stihi.ru/2020/07/01/2228
Тропическое.
На тропики ложится ночь.
Я замираю в полусне.
Отходит мелочное прочь,
Во мне спокойствие и вне.
Прокравшись, ящерки в тиши
По стенам бегают легко
Во тьме, быстрей растущей вширь,
Чем паутина пауков.
Трепещут крылья и гудит
Сквозняк в чертогах тишины
И у всего неясный вид
В туманных отблесках луны,
Как эха волн, влекущих вдаль,
Из края льдов, снегов и вьюг.
Мы повзрослели здесь и жаль,
Что вряд ли будем в том краю.
Пусть в отдаленьи и строптив,
Ты в тропиках и страхи прочь.
Не наседает негатив.
Все тихо, наступает ночь.
Звучанья нежные вблизи.
Покой ладони берегут.
И сказка медленно скользит
С твоих истомно-сонных губ.
Тропическое
© Copyright: Владимир Скептик, 2020
Свидетельство о публикации №120110304820
Свидетельство о публикации №120110304820
Рецензии
Знакомо то, что называется тропики. Реальная картина у автора: «не наседает негатив», «все тихо», «звучания нежные», «страхи прочь», «ящерки в тиши» ... Автор удивительно точно повествует о необычном климате с его необычными особенностями. Но все-таки хорошо, что «сказка медленно скользит с истомно-сонных губ» и возвращает в реалии дня наступившего. Потому что здесь многое привычно и понятно: есть сумерки, желтый тлен листьев, особая тишина, печальные звуки и душа, обнимающая синее небо. Красота, но другая - величавая, с восходом и закатом, с короткими дождями и ярким сверкающим снегом. Замечательное изложение, авторское вхождение в новую фазу читательского восприятия или наоборот, в хорошо забытую старую. Спасибо за удовольствие прочтения. С теплом )) Оценка «понравилось».
Татьяна Гусева 54 19.02.2021 09:35 • Заявить о нарушении
Татьяна Гусева 54 19.02.2021 09:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.