Анатолий Масалов - Аз чакам есен... Я осень жду...

* * *
Я осень жду, перезимую лето…
Ах, Боже мой, наступит благодать.
Я перечту любимого поэта,
Которого вовек не прочитать…

Пусть жизнь моя, как в поле паутина,
Потянется на пасмурный закат.
Я осень жду и в этом вся причина,
И в этом я совсем не виноват.

А там глядишь, наступит белый вечер,
Перекликаясь вскрикнут поезда.
И эту грусть мне приукрасить нечем,
И умолчать о ней уже нельзя.

Приходят мысли о земле и требе,
И оттого становится больней,
Что осень жду и в высокосном небе
Услышу снова поздних журавлей…
***
Аз чакам есен, ще зимувам лете...
О, Боже, ще настъпи благодат.
Ще препрочитам скъпите поети,
което не омръзва в този свят...

Животът нека като паяжина
се спусне върху залеза вглъбен.
Аз есен чакам - смислена причина.
И никаква вина не сещам в мен.

И гледаш - там ще дойде вечер бяла,
надвикват се и свирят влак след влак.
Да разкрасявам мъки и печали
не струва си. Да млъкна - няма как.

За треба и земя прииждат мисли,
по-болно от това ми става тук.
Че чакам есен.В небосвода бистър
отново късни жерави дочух...

Перевод с русского на болгарский: Дафинки Станевой