Люлин Занов
БЪЛГАРСКИТЕ ПОЕТИ
Те бързо и кратко живеят,
обичат и мразят докрай.
За вярност и правда копнеят,
мечтаят за земния рай!
Отиват си те неизвестни,
подобно щурци в есента,
оставят ни жарките песни
да палят огньове в кръвта!
Оставят ни тежки завети
за вяра и жертвена бран.
О, техният пример ще свети
на всеки за подвиг избран!
Люлин Занов. Болгарские поэты. Перевод на русский язык: Нина Цурикова
Их жизнь недолга, скоротечна,
любовь и ненависть - их край.
Стремятся к вере, правде вечно,
в земной уверовали рай!
Они уходят в неизвестность,
как будто осенью сверчки,
оставив пламенные песни,
в крови зажжённые огни!
И нерушимые заветы -
за веру жертв в борьбе не жаль.
О, их пример да будет светом
для всех, кто подвиг тот избрал!
Люлин Занов. Болгарские поэты. Перевод
© Copyright: Нина Цурикова, 2020
Свидетельство о публикации №120110110067
Свидетельство о публикации №120110110067
Рецензии
Спасибо за хороший перевод, дорогая Нина.
Здоровья, удачи, улыбок, добра и чудес!
._П_
..(':')
<(.)>
_/.\_..
С теплом души,
Красимир
Красимир Георгиев 02.11.2020 10:13 • Заявить о нарушении
Здоровья, удачи, улыбок, добра и чудес!
._П_
..(':')
<(.)>
_/.\_..
С теплом души,
Красимир
Красимир Георгиев 02.11.2020 10:13 • Заявить о нарушении
Благодарна Вам, Красимир, за тёплый отзыв!
С сердечным теплом - Нина
Нина Цурикова 05.11.2020 00:50 Заявить о нарушении
С сердечным теплом - Нина
Нина Цурикова 05.11.2020 00:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.