…Но знай – часы восторга
В груди моей душили часто слово,
Мир слишком был прекрасен, чтоб стихи
Отдать одной тебе.
Ярослав Ивашкевич, «Жене»
(Перевод М.Павловой)
Не упрекай в бесчувствии меня.
Конечно, я не тот, что был когда-то.
Моя душа потёрта и помята,
Но всё равно весна берёт своё, пьяня.
Она взяла в лихой круговорот
Из слов и рифм, из образов и мыслей.
Понять весну не хватит целой жизни,
А у меня и прочих дел невпроворот.
Я реже говорю любви слова,
Молчу, когда наедине с тобою
Не оттого, что очерствел душою,
А просто медленнее мыслит голова.
Свои грехи перед тобой я отмолю.
А в главном-то я всё ещё безгрешен.
Как и всегда, я на тебе помешан,
Ведь я тебя по-прежнему люблю.
Признание в любви жене
© Copyright: Дмитрий Васильевич Фролов, 2020
Свидетельство о публикации №120103103265
Свидетельство о публикации №120103103265
Рецензии