По мотивам произведения Хуана Рамона Хименеса...
***
Не удержать меж пальцами воды...
Не удержать ее в своих ладонях...
Куда... куда, любимая, умчалась ты?
Где обретешь покой? Главу уронишь
на грудь кому?
Найдет ли выход свежая струя,
что вечно бьёт в тебе... не иссякая?
Или затянет все... вберет в себя...
В водоворот... что без конца и края...
РИНА ФЕЛИКС
***
!Agua corriente eras
y te me fuiste de las manos!
?En que lecho de amor,
hecha cristal, te habras parado,
corriendo solo dentro de ti misma
a tu propio mar solo, ardiente y majico?
!Oh fresco remolino,
que empieza, eterno, en ti, y acaba, eterno,
en ti, y prende lo que ansia
en su raudal cuajado!
(Juan Ramon Jimenez)
По мотивам произведения Хуана Рамона Хименеса...
© Copyright: Рина Феликс, 2020
Свидетельство о публикации №120102902385
Свидетельство о публикации №120102902385
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.