КЫТА | 5 бейтов
Сладкий чай горячей страсти
Согревает в злую стужу!
Я хочу глоточек счастья -
Не отдам тебя я мужу
В дом тоски и грубой власти,
Где ночами слёзы душат!
Чары пагубной напасти
Волшебством любви разрушу!
Горький чай бесплодной страсти
Обжигает смертью душу!
2020-10-28 S. (Ред.1.5) 2020-10-31
При оформлении страницы использовоана
фотография иллюстрации к книге
"Самые прекрасные сказки 1001 ночи", 2011 г.,
художница Ольга Валентиновна Дугина
Примечание:
Кыта - В переводе с арабского “отрывок”,
классическая поэтическая форма восточной поэзии.
В отличие от газели и рубаи в кыте первый бейт (двустишие)
не рифмуется. Кыта может быть украшена дополнительными
рифмами и редифом.
Сладкий чай горячей страсти - Кыта
© Copyright: Муса Бен Юнус Исмаил, 2020
Свидетельство о публикации №120102804781
Свидетельство о публикации №120102804781
Рецензии
Муса!
Ознакомилась с рецензиями, и порадовалась,
что не видела первоначальный вариант кыта
(кстати, какой род у слова "кыта"? в справочной
литературе - м.р.).
Разочарование могло бы оказаться необратимым...
И - вот, в размышлениях я...
уж слишком горек чай в финальном бейте...
нельзя ли подсластить...
Марина Апфельбаум 19.11.2020 01:54 • Заявить о нарушении
Ознакомилась с рецензиями, и порадовалась,
что не видела первоначальный вариант кыта
(кстати, какой род у слова "кыта"? в справочной
литературе - м.р.).
Разочарование могло бы оказаться необратимым...
И - вот, в размышлениях я...
уж слишком горек чай в финальном бейте...
нельзя ли подсластить...
Марина Апфельбаум 19.11.2020 01:54 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Марина!
.
Очень рад Вашему визиту и отклику на кыту.
.
1) Арабское слово КыТ'аh (фрагмент) в арабском женского рода. Женское окончание!
Ну касыда, газель - явно уже ассимилирвались в русском как слова женского рода. Думаю,что и кыта стоит склонять как слово женского рода.
.
Рубаи для меня среднего рода и не склоняется :)
.
2) А в чём Ваше почти разочарование? Там в комментариях под рецензией Ольги Ткешелашвили я всё разъясняю.
ЛГ Мусы - не идеальный человек, страдает, мечется как затравленный охотниками зверь. Тем и интересен.
.
Конец никак нельзя изменить - там главная выстраданная ЛГ мысль, мораль!
.
С уважением и признательностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 19.11.2020 15:47 Заявить о нарушении
.
Очень рад Вашему визиту и отклику на кыту.
.
1) Арабское слово КыТ'аh (фрагмент) в арабском женского рода. Женское окончание!
Ну касыда, газель - явно уже ассимилирвались в русском как слова женского рода. Думаю,что и кыта стоит склонять как слово женского рода.
.
Рубаи для меня среднего рода и не склоняется :)
.
2) А в чём Ваше почти разочарование? Там в комментариях под рецензией Ольги Ткешелашвили я всё разъясняю.
ЛГ Мусы - не идеальный человек, страдает, мечется как затравленный охотниками зверь. Тем и интересен.
.
Конец никак нельзя изменить - там главная выстраданная ЛГ мысль, мораль!
.
С уважением и признательностью, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 19.11.2020 15:47 Заявить о нарушении
Муса, разочарования не случилось,
к радости моей, так как Вы
изменили первоначальный вариант.
По-моему, ни одна женщина не
придёт в восторг оттого, что
любимый и, как я понимаю, любящий
мужчина вернёт её
"В дом тоски и грубой власти,
Где ночами слёзы душат!"
Марина Апфельбаум 19.11.2020 16:04 Заявить о нарушении
к радости моей, так как Вы
изменили первоначальный вариант.
По-моему, ни одна женщина не
придёт в восторг оттого, что
любимый и, как я понимаю, любящий
мужчина вернёт её
"В дом тоски и грубой власти,
Где ночами слёзы душат!"
Марина Апфельбаум 19.11.2020 16:04 Заявить о нарушении
По поводу горечи последнего
бейта - нельзя, так нельзя...
Ваш ЛГ, Вам и решать...
Марина Апфельбаум 19.11.2020 16:08 Заявить о нарушении
бейта - нельзя, так нельзя...
Ваш ЛГ, Вам и решать...
Марина Апфельбаум 19.11.2020 16:08 Заявить о нарушении
Ну в последнем бейте как раз вывод, который делает ЛГ. Как антитеза первому бейту. Страсть греющая и созидающая VS страсть обжигающая и разрушающая ... Всё об этом!
Муса Бен Юнус Исмаил 19.11.2020 20:43 Заявить о нарушении
Муса Бен Юнус Исмаил 19.11.2020 20:43 Заявить о нарушении
Ах, Муса... Безусловно, правы Вы.
Речь в кыте Вашей о страсти!
А я-то, наивная, изначально, думая
о своём, о личном, в слове "страсть"
увидела слово "любовь".
Увы, людям свойственно подменять понятия
иногда и выдавать логическую ошибку )
Марина Апфельбаум 19.11.2020 21:14 Заявить о нарушении
Речь в кыте Вашей о страсти!
А я-то, наивная, изначально, думая
о своём, о личном, в слове "страсть"
увидела слово "любовь".
Увы, людям свойственно подменять понятия
иногда и выдавать логическую ошибку )
Марина Апфельбаум 19.11.2020 21:14 Заявить о нарушении
Причём тут правота, Марина?!
Я своё видение темы давно изложил в стихе "Любовь", оно является вставкой в "Демона".
.
интерес-влечение-страсть-Любовь вот фазы единого процесса, котрый мы обобщённо и называем "любовь", в связи с экономностью современного языка. У древних греков было, кажется, восемь отдельных слов для разных видов любви.
"бесплодная страсть", не перешедшая в следующую фазу плодовитой большой Любви - это "шёпот смерти". Семя библейского Онана, пролитое впустую на землю.
.
После Вашей рецензии я даже увидел второй смысл в бейте
"Чары пагубной напасти
Волшебством любви разрушу".
.
О каких чарах и какой любви идёт тут речь?
Муса Бен Юнус Исмаил 21.11.2020 22:58 Заявить о нарушении
Я своё видение темы давно изложил в стихе "Любовь", оно является вставкой в "Демона".
.
интерес-влечение-страсть-Любовь вот фазы единого процесса, котрый мы обобщённо и называем "любовь", в связи с экономностью современного языка. У древних греков было, кажется, восемь отдельных слов для разных видов любви.
"бесплодная страсть", не перешедшая в следующую фазу плодовитой большой Любви - это "шёпот смерти". Семя библейского Онана, пролитое впустую на землю.
.
После Вашей рецензии я даже увидел второй смысл в бейте
"Чары пагубной напасти
Волшебством любви разрушу".
.
О каких чарах и какой любви идёт тут речь?
Муса Бен Юнус Исмаил 21.11.2020 22:58 Заявить о нарушении
Муса! Вот честно - только сейчас
узрела антитезу.
До этого видела только душевные
метания ЛГ )
Марина Апфельбаум 21.11.2020 23:50 Заявить о нарушении
узрела антитезу.
До этого видела только душевные
метания ЛГ )
Марина Апфельбаум 21.11.2020 23:50 Заявить о нарушении
Ну метания налицо. Это ничего не отменяет в корне проблемы.
Муса Бен Юнус Исмаил 22.11.2020 00:03 Заявить о нарушении
Муса Бен Юнус Исмаил 22.11.2020 00:03 Заявить о нарушении
Насколько я помню, у Мусы каждое слово продумано и стоит на своём месте. Марина, если не читали, прочтите военные рассказы Мусын - я читал раз пять... И извините за мою приписку, Владимир.
Володя Патрикеев 22.01.2022 02:14 Заявить о нарушении
Володя Патрикеев 22.01.2022 02:14 Заявить о нарушении
Владимир, я знакома с военными рассказами Мусы.
Спасибо за напоминание, с удовольствием перечитаю.
Марина Апфельбаум 22.01.2022 11:51 Заявить о нарушении
Спасибо за напоминание, с удовольствием перечитаю.
Марина Апфельбаум 22.01.2022 11:51 Заявить о нарушении
Марина, спасибо за образную связь! И ещё раз извините!
Володя Патрикеев 22.01.2022 18:49 Заявить о нарушении
Володя Патрикеев 22.01.2022 18:49 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.