Пусть услышат нас!

Вольный перевод песни "What about us" певицы Pink

1. Ярко светим посреди темноты
И летаем, не боясь высоты.
Не откажем - на помощь придём,
Хоть об этом вряд ли вспомнят потом...

Припев:

Что же делать нам -
Тем, кому когда-то жизнь без бед пообещали?
Что же делать нам -
Тем, кого не раз на произвол судьбы бросали?
Что же делать нам?
Ведь надежды наши равнодушно растоптали!
Как могли вы так
С нами поступить,
Всё добро забыть?..

2. Мы не ропщем, что жизнь тяжела.
Всё, что просим - лишь каплю тепла.
Но взгляните - каков же итог?..
Ведь в час беды нам никто не помог!..

Припев

Кости нам сломать,
Смертью угрожать
Будет снова враг пытаться.
Повторю опять -
Нам не привыкать,
Мы сумеем вновь подняться!
Кандалы долой,
Прочь сомненья - в бой!
Мы готовы вновь сразиться.
Сотня бед -
Один ответ!
Вам не скрыться!
Пусть услышат нас!

Припев:

Пусть услышат нас -
Тех, кому когда-то жизнь без бед пообещали!
Пусть услышат нас -
Тех, кого не раз на произвол судьбы бросали!
Пусть услышат нас!
Ведь надежды наши равнодушно растоптали!
Время говорить,
Вот и пробил час,
Пусть услышат нас!