Peter Alexander Ein Mann muss nicht immer sch n se

https://www.youtube.com/watch?v=RNBh9xl59hU



                (из фильма "Musikparade", 1956)
Peter Alexander  Ein Mann muss nicht immer sch;n sein & Sierra Nevada 1956


ПЕТЕР АЛЕКСАНДЕР:

В мужчине внешность то не фишка

Совсем не в том его "мормышка", --Нет!

Которой можно притянуть успех

Мужчиной будешь, и всё будет без помех!



ГЕОРГ ТОМАЛЛА:

И храбрость вовсе не его хребет,

Не всё зависит от нее ведь...

ДЕВУШКА:

Нет!]

ПЕТЕР:
Одно только нельзя бы простить

Не сумей он ...

ГЕОРГ:

Мужчиною быть!





И быть лжецом для него  невозможно

[I]ПЕТЕР:[/I]

В час испытаний героем быть должен

[I]ГЕОРГ:[/I]

Нежным быть должен с другой стороны

[I]ПЕТЕР:[/I]

Ей раздавать поцелуи свои





ПЕТЕР, ГЕОРГ и ОРКЕСТРАНТЫ:

В мужчине внешность то не фишка

ПЕТЕР:

Совсем не в том его "мормышка",

ВСЕ:

Нет!

ГЕОРГ:

Которой можно притянуть успех

ПЕТЕР::

И будет в жизни всё без всех помех

Мужчиной будешь, и всё будет без помех!


==========================================================


ПЕТЕР:

Совсем не в том его "мормышка",

Девушки за стойкой:

Нет!

ПЕТЕР:

Которой можно притянуть успех

Мужчиной будешь, и всё будет без помех!



В мужчине внешность то не фишка

Совсем не в том его "мормышка", --Нет!

Которой можно притянуть успех

И будет в жизни всё без всех помех

Мужчиной будешь, и всё будет без помех!



ПЕТЕР:

 Пинг-понг Пенни после

Чинг чонг Дженни  и пинг-понг Пенни

Скоро будут возле

Чинг Чонг Дженни и пинг-понг Пенни да


Небольшой дом на Сьерра-Неваде

Что там ночью , сказать ли мне вслух?

Только ветер на Сьерра-Неваде

Пропоет пусть он песню для двух


И в деревьях шуршанье и шепот,

Мягко стрУится свет от луны

Только ветер на Сьерра-Неваде

Он исполнил ее все мечты.



Сьерра-Невада

Сьерра-Невада
Сьерра-Невада
Сьерра-Невада



Перевод Серджа Блэкторна