Перевод песни England s song

Поэтический перевод с английского на русский песни 

England's song

Я всё дам тебе!

Я приму наш последний бой,
Кровью вновь окроплю клинки.
Как б помочь тебе ни хотел,
Но страданья – весь мир мой.
 
Я не пропаду,
Вперёд бреду.

Я открою значенье слов,
В жертву принеся себя.
Лишь позволь мне героем стать,
Всё готов, мой друг, тебе дать –
Буду защищать!

Чтобы искру надежды дать,
Храбро насмерть я буду стоять.
Хоть не в праве я прекращать –
Знай же ты свою ценность!

Всё отдам тебе.
Стану жертвой я.

Я открою значенье слов,
В жертву принеся себя.
Лишь позволь мне героем стать,
Всё готов, мой друг, тебе дать –
Ах, жертва моя!

Я открою значенье слов,
В жертву принеся себя.
Лишь позволь мне героем стать,
Всё готов, мой друг, тебе дать!

Я открою значенье слов,
В жертву принеся себя.
Лишь позволь мне героем стать,
Защищу, родной, от боли я,
И открою значенье слов,
В жертву принеся себя.
Лишь позволь мне героем стать,
Всё готов, мой друг, тебе дать!


Рецензии