Поэзия о войне ветерана 539

П О Ё М  О  В О Й Н Е  1 0

Поём мы песни о войне,
В них вся кровавая гроза,
И как горели в том огне,
Как победили в той весне,
И материнская слеза.

И много строк о ветеранах,
В рассказах песнях и стихах,
О тех боях, смертях и ранах,
О похоронках нежеланных,
И о тревожных наших снах.


Так много песен о войне,
Всех не запомнить и не спеть,
Бывает, слышу их во сне,
Они тревожат душу мне...


  Великая песня-реквием советским солдатам,
павшим в боях за Родину в Великой Отечественной войне.
На украинском языке.
Музыка — Анатолий Пашкевич, слова — Николай Негода.
Исполняет Государственный Черкасский украинский народный хор п/р. А. Пашкевича. Солистка Ольга Павловская

                С Т Е П О М

Степом, степом йшли у бій солдати.
Степом, степом - обрій затягло.
Мати, мати стала коло хати,
А навкруг в диму село.

Степом, степом розгулись гармати,
Степом, степом - клекiт нароста...
Степом, степом падають солдати,
А навкруг шумлять жита.

Степом, степом поросли берізки,
Степом, степом сонце розлилось...
Степом, степом - встали обеліски,
А навкруг розлив колось.

Степом, степом - людям жито жати,
Степом, степом даль махне крилом...
Мати, мати жде свого солдата,
А солдат спить вічним сном!

  В ознаменование 60-летия Победы эту песню на Красной площади
исполнял Государственный Черкасский украинский народный хор
под руководством  Анатолия Пашкевича. Солистка Ольга Павловская

              ***
Плечі матері зігнулись,
Сльози висохли в очах,
Всі синочки не вернулись,
Десь лежать в чужих степах.

         ***
  Здесь хотел сделать перевод своих четырёх строк
на русский язык, но уверен, не найдётся читателя,
который в этом нуждается.

  Иллюстрация с интернета — Анастасия Куприянова,
мать пятерых сыновей, не вернувшихся с войны.

                Ноябрь 2013