Нарекаю тебя непрощенным

Позитив - Metallica - The Unforgiven.

------------

1:

Судьбы сломаны,
Крылья отобраны,
Исцарапаны руки
В кровь.

Кружилось воронье,
У бездны на краю
Кричали птицы.

Лишенный своих мыслей,
Вслух самому себе
Дал слово, что никто и никогда
Не заберёт мою волю.

Припев:

Что я чувствовал,
Господи, тогда?
Я знал, никогда
Нам не увидеть
Дней счастливых.

Не свободный
Одиночеством души.
Нарекли тебя отверженным,
Отрешенным.

2:

Он пытался просто жить.
Он сражался, не переставая.
Уставший человек теряя мысли,
Свою жизнь, становясь безразличным.

Этот человек,
По всей видимости,
Был ты…

Припев:

Что я чувствовал,
Господи, тогда?
Я знал, никогда
Нам не увидеть
Дней счастливых.

Не свободный
Одиночеством души.
Нарекли тебя отверженным,
Отрешенным.

Ты, который губил
Мою жизнь, назвал меня,
Дав мне имя – отрешенный.

Так, нарекаю тебя,
Быть тебе за все
Мои мучения –
Непрощенным.

-------------------------

Английская версия:

http://stihi.ru/2020/10/20/4856 

-------------------------

По мотивам песни Metallica - The Unforgiven –
https://www.youtube.com/watch?v=Ckom3gf57Yw

Изображение из интернета.


Рецензии
Мариночка, ещё один ВАш талант- английский перевод и сочинение ПЕСНИ!!ЗДОРОВО!! Мама Тимура

Тимур Зухуров   16.12.2022 17:47     Заявить о нарушении
Светлана добрый вечер.
Только позитив на эту песню.
Спасибо вам за внимание к моему творчеству.

Марина Зеболова 5   16.12.2022 20:01   Заявить о нарушении
Спасибо за Ваше внимание к НАМ!! Мама Тимура

Тимур Зухуров   17.12.2022 06:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.