Робин Красногрудка
На березу сел.
Кошка вверх полезла.
Робин вниз слетел.
Кошка вниз спустилась.
Робин упорхнул.
«В жизни не поймаешь! –
Звонко хохотнул.
Поклевал рябину –
На окошко прыг!
Кошка сиганула
Следом в тот же миг!
Робин увернулся.
Кошка – кувырком!
«Пообедай, кошка,
Лучше молоком!»
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Little Robin Redbreast sat upon a tree,
Up went pussycat and down went he,
Down came pussycat, away Robin ran,
Says little Robin Redbreast, "Catch me if you can."
Little Robin Redbreast jumped upon a wall,
Pussycat jumped after him, and almost had a fall.
Little Robin chirped and sang and what did pussy say?
Pussycat said "Meow", and Robin flew away.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Робин Красногрудка
© Copyright: Родин Игорь, 2020
Свидетельство о публикации №120101905592
Свидетельство о публикации №120101905592
Рецензии