Lakota Lullaby

https://youtu.be/_Agzve3_Aj4


Там, где всё, что вокруг – священное,
Даже лист, облетевший с куста;
Там, где камни у ног – драгоценные,
Всё естественное – красота;

Где святая вода небесная
Омывает Великую Мать;
Там, где смерть для тебя – не бедствие,
Если есть, куда умирать;

Пой же "hokšíla l-akhé ištíŋma",
В заповедное небо смотри –
Пусть звучит колыбельная истины
Глубоко-глубоко внутри.


hokšíla l-akhé ištíŋma  >> (мой) малыш, засыпай


Рецензии
УУх какой финал. Только почему-то я прочитала ТАМ звучит колыбельная истины...
Так - очень резко, там - мягче, тем более в каждом катрене до этого ТАМ, ТАМ...
...Там, где смерть для тебя – не бедствие,
Если есть, куда умирать - очень сильно.
Но главное, чтобы было куда жить.
Новых удач!

Лора Катаева   18.10.2020 16:33     Заявить о нарушении
Спасибо, Лора!
Извиняюсь за "резкость", так уж получилось: это была одна из многочисленных медитаций под эту колыбельную, и я вообще не контролировал процесс.
Как из серии анекдотов:
– Доча, что ты кушаешь?
– Не наю, шамо плиполжло!!! )))

Максим Кушанов   18.10.2020 19:46   Заявить о нарушении