Вторя Шекспиру... 73

Вторя Шекспиру... (73)



Воспринимаешь ты меня... как осень...
Она сама приходит... Мы не просим...
Желтеют листья... холодеет кровь...
Нам не поёт своих поэм любовь...

Я тёмен для тебя... и тих...
Закатом солнечным не озарён мой лик...
И сумрак... словно чёрный плащ приник
к плечам... Но... видишь, наступает миг,

когда ты зришь тот яростный огонь...
прошедших дней... желаний и любви...
Всё то, что может время длить и длить...
творя пожар в беспламенной крови...

Ты много видишь... Больше понимаешь...
И о кончине скорой... знаешь... знаешь...



РИНА ФЕЛИКС



***
That time of year thou mayst in me behold
When yellow leaves, or none, or few, do hang
Upon those boughs which shake against the cold,
Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.

In me thou seest the twilight of such day
As after sunset fadeth in the west,
Which by and by black night doth take away,
Death's second self, that seals up all in rest.

In me thou see'st the glowing of such fire
That on the ashes of his youth doth lie,
As the death-bed whereon it must expire
Consumed with that which it was nourish'd by.

This thou perceivest, which makes thy love more strong,
To love that well which thou must leave ere long.
_________________________________