Нагаута из четырех стихов-танка

Моико Ити
ЖЕЛТЫЕ ЦВЕТЫ

(nagauta)*

Желтые цветы –
одуванчики в траве
Или мнится мне?
Листья желтые осин
Осень бросила у ног.

Ветер ледяной
Не о лете говорит.
Близится зима.
И качается октябрь
Желтой лодкой на воде.

Золотых шаров **
Куст колышется, горит,
Радует меня!
Но свернулись лепестки,
Зыблемы зарей сырой.

Мне ли не любить
Солнечных пигментов дня
Сквозь туман густой!
Улица бела к утру…
Это выпал первый снег.

* –''нагаута'' (nagauta): в переводе означает  ''длинная песня''.
       Это японское стихотворение, состоящее из пятистиший (tanka);
       их число может доходить до 50 и даже 100 коротких куплетов-танка;

** – ''золотые шары''  – это растение Rudbekia.


© Copyright: Моико Ити, 2020
Свидетельство о публикации №120101608829
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Моико Ити
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Моико Ити