"Любовь - недуг. Моя душа больна
Томительной, неутолимой жаждой.
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды."
/Сонет 147 У.Шекспира
в переводе С.Я Маршака, фрагмент/
- по мотивам сонета 147 Уильяма Шекспира-
Узнав твою любовь, я пил настой
Из трав лесных, из облаков небесных.
Я не искал обещанный покой,
Лишь тосковал по чувствам неизвестным.
Наполнен был твоею красотой,
И небо каждый раз меня прельщало
Желаньем вечным быть с тобой одной ,
Чтоб сердце рядом биться не устало.
Испытывая жажду, я не знал,
Что ты мне яд искусно подливала.
Опустошён моей любви бокал,
Но я ищу на дне хоть каплю яда.
Я вновь не смог огонь желаний превозмочь:
Любовь твоя как яд, она темна как ночь!
---***---
Изображение:
Вышивка "Натюрморт с виноградом",
найдено на Яндексе
Сонет Узнав любовь, я пил настой...
© Copyright: Ирина Лепкова-2, 2020
Свидетельство о публикации №120101503258
Свидетельство о публикации №120101503258
Рецензии
Любовь- лиса,
И осень любит рыжих.
Твои глаза-
Приют надежд бесстыжих.
Чего я ждал
И сам не понимаю.
Осенний бал,
Увы, не ровня маю.
И яд в вине
Для разума не новость.
Ты обо мне
Навряд ли пишешь повесть.
Любовь- лиса,
А ты ещё хитрее.
На небеса
Глядишь не сожалея.
В потоках чувств
Летаешь виртуозно...
Да будет грусть,
Пока ещё не поздно!...
Большое спасибо за чудесную лирику, дорогая Ирина! Счастья и вдохновения Вам! С уважением, Серик.
Серик Устабеков 17.10.2020 10:44 • Заявить о нарушении
И осень любит рыжих.
Твои глаза-
Приют надежд бесстыжих.
Чего я ждал
И сам не понимаю.
Осенний бал,
Увы, не ровня маю.
И яд в вине
Для разума не новость.
Ты обо мне
Навряд ли пишешь повесть.
Любовь- лиса,
А ты ещё хитрее.
На небеса
Глядишь не сожалея.
В потоках чувств
Летаешь виртуозно...
Да будет грусть,
Пока ещё не поздно!...
Большое спасибо за чудесную лирику, дорогая Ирина! Счастья и вдохновения Вам! С уважением, Серик.
Серик Устабеков 17.10.2020 10:44 • Заявить о нарушении
Серик, здравствуйте!
После прочтения вашего стихотворения я убедилась в том, как многогранен человек,
как тонки грани бытия, как виртуозны чувства. Мы с вами уже поднимали эту тему,
дорогой Серик, примерно 2 года тому назад:
http://stihi.ru/2018/12/11/5642 -- моя публикация "Любовь-лиса".
Но эта тема не может умереть, она ещё жива:
*=*=*
Нет, не уберечься от любви,
Не уйти от счастья и от грусти.
Я любила тёплый свет в груди,
Как в костре сжигая боль безумства.
Сохранила этот тихий свет,
Без него мне в мире нет везенья.
В прошлое, где счастья больше нет,
Я теперь гляжу без сожаленья!
Огромное спасибо за неугасающий интерес к этой волнующей теме!
С самыми добрыми пожеланиями здоровья, тепла, вечных и светлых чувств!
Ирина Лепкова-2 17.10.2020 10:08 Заявить о нарушении
После прочтения вашего стихотворения я убедилась в том, как многогранен человек,
как тонки грани бытия, как виртуозны чувства. Мы с вами уже поднимали эту тему,
дорогой Серик, примерно 2 года тому назад:
http://stihi.ru/2018/12/11/5642 -- моя публикация "Любовь-лиса".
Но эта тема не может умереть, она ещё жива:
*=*=*
Нет, не уберечься от любви,
Не уйти от счастья и от грусти.
Я любила тёплый свет в груди,
Как в костре сжигая боль безумства.
Сохранила этот тихий свет,
Без него мне в мире нет везенья.
В прошлое, где счастья больше нет,
Я теперь гляжу без сожаленья!
Огромное спасибо за неугасающий интерес к этой волнующей теме!
С самыми добрыми пожеланиями здоровья, тепла, вечных и светлых чувств!
Ирина Лепкова-2 17.10.2020 10:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.