Лея Гольдберг. Цикл Любовь Терезы ди Мон

                цикл сонетов посвящен любви аристократки , жившей в 16 веке
                в Провансе, на юге Франции, к молодому  итальянцу, учителю ее
                сына.
    Сонет алеф               

                Проклятие,настигшее меня,
                То, что любовью называют простодушно -
                О, если б знал, как презираю я себя,
                Что не могу холодной быть и равнодушной.

                Уж в локонах серебряные нити,
                Как паутинки на сухой траве,
                Но мудрость жизни не подмога мне,
                Когда мой взгляд ответного не встретит.    
               
                О благодать дней осени,что были -
                Прозрачный воздух, солнца мягкий свет -
                Прошу - продлись, моей любви в ответ.

                Ночь ускользает,как газель в степи,
                Но стоит мне сомкнуть глаза -
                Кричит моя бунтующая плоть - где ты!
                Ночной покой уходит от меня.

               
                перевод с иврита В.Эфрос
                10.10.2020г.