Dead Or Alive by Deep Purple

Don't turn off the light
You might draw the queen of spades.
Don't shut the door
You don't need to be alone.
I won't bring you no food
There might be some poison in your meat.

I've got to know are you dead or alive
Don't shut the door are you dead or alive?
Dead or alive
Pick your window you're leaving.

Don't look in the mirror
with a dollar up your face
You've got money to burn
You're cheap at half the price
Oh don't powder your nose
Don't blow your brains just for the crack.

I've got to know are you dead or alive
Just for the crack are you dead or alive?
Dead or Alive
Pick your window you're leaving.

You're running so fast
But you know you're standing still
I'm afraid of your shadow
And the knife in it's hand
You're dancing with death
To the tune of the dealer
And he don't care, don't give a toss.

Don't want to know if you're dead or alive
Don't want to know if you're dead or alive
Dead or alive
Pick your window you're leaving.


Свет не гаси!
Иль хочешь ты даму виней пригласить?
Дверь отвори!
И что - сквозняк, лучше - не говори
Обед не могу я тебе предложить
В нево стряпуха может яд подложить...

Хочу я знать - ты мёртв, али жив?
Нос покажи, буде слово скажи?
Да хоть - полай!
Ты жив ли!? Милай!?

Тебе зеркала не нужны
Думки твои - лишь о деньгах
Не дам за тебя - полцены
Хоть ты и крутисся в высших кругах
Пудри, пудри снегом свой нос
Пускай, пускай мозги под откос

Так дай ж ответ! Ты жив али нет!?
Нос покажи!? Он сгнил, али жив!7
Да хоть - полай!?
В окно глянь, милай!?

Ты бегишь, бегишь в смятеньи
Но не сделал даже шаг!
Ох, боюсь я твоей тени
И в руке её - ножа!
Ты ж со смертушкою пляшешь
Менуэт наркомана
Говорят все "... уж, ляжь ты..."
Им ведь по барабану...

Ответ нам дай!
Деда, полай!
Ты мёртв,иль жив!?
Хоть слово скажи
Буде, полай...
Деда, полай
Полай нам, милай...

А, полай!