Встреча литераторов в Казани. 7-8. 10. 20

7-8.10.20. Казань. Проект "Родная книга" в Доме татарской книги.
 
Этот российский форум литераторов, переводчиков и журналистов в Казани дал много пищи для размышлений о дальнейшей судьбе национальных литератур, новые интересные знакомства, обмен опытом. Жаль только, что переводчиков с казанской стороны могло быть больше, но сейчас ведь такое непростое время. Форум шёл два дня и было чему поучиться. Я видела наших замечательных Алёну Каримову, одного из основных организаторов казанской встречи, и Талию Шарафееву - от начала до конца. А также - эпизодически Гаухар Хасанову и Раузу Хузахметову. А ведь у нас активно переводят ещё Галина Булатова, Айрат Галимзянов и Наиль Ишмухаметов, например. К сожалению, уже давно нет с нами замечательных поэтов и переводчиков: Равиля Бухараева, Рустема Кутуя, Сергея Малышева...

Сергей очень много сил и времени отдавал переводам и начинающим переводчикам. Жаль, что с его уходом эта кропотливая работа по взращиванию новых, талантливых переводчиков пребывает сейчас в анабиозе. А республиканский конкурс переводчиков имени С.Малышева прошел в 2010 году и далее не имел продолжения, увы. И в Литературном институте (Москва) нет сейчас целевых татарских групп переводчиков - как раньше, поведал один из участников проекта, преподаватель Литинститута, известный московский поэт Виктор Куллэ. Есть над чем подумать...
Спасибо всем организаторам!