на http://stihi.ru/2020/10/10/2948
автор Дарья Михаиловна Майская
Фонтаном тонких нот,
Капризами любви
Переполняет свод
И рушит потолки!
Уходит из-под ног
По тысячам причин,
Извечный антипод
Шопеновской тоски...
Но нити оборвать
Космической игры
Не сможет бездны рать,
Закованная в льды.
Неповоротлив век,
Пропитан ленью сон,
Звезды пленяет свет,
Хоть очень удалён...
По Млечному пути
Прочерченый маршрут.
Зев чёрный у дыры,
Где все найдут приют.
Там тайный переход
В зеркальные миры,
Ноктюрном чистых нот
Играет Фредерик...
10.10.20.
Фредерик...
© Copyright: Дрюнь Куул, 2020
Свидетельство о публикации №120101003126
Свидетельство о публикации №120101003126
Рецензии
Как же Вы красиво и чувственно выразили суть музыки великого Фредерика! Я за одно это стихотворение Вас в список избранных заношу. Браво Шопену, браво Вам!
С теплом и уважением,
Валентина
Валентина Траутвайн-Сердюк 10.10.2020 17:22 • Заявить о нарушении
С теплом и уважением,
Валентина
Валентина Траутвайн-Сердюк 10.10.2020 17:22 • Заявить о нарушении
Валентина, здравствуйте! Спасибо огромное за избранность! Всегда испытывал некий трепет к людям, способным переводить стихи с одного языка на другой, это же не только знание языка, необходимо передать настроение и толкование автора в новом изложении.
Благодарю за возможность прикоснуться к носителю этих таинственных способностей.
С уважением, Андрей.
Дрюнь Куул 10.10.2020 17:35 Заявить о нарушении
Благодарю за возможность прикоснуться к носителю этих таинственных способностей.
С уважением, Андрей.
Дрюнь Куул 10.10.2020 17:35 Заявить о нарушении
Так уж получилось, Андрей, что оба языка для меня родные. Пишу на обоих, перевожу свои тексты сама, очень рада переводам Вероники Фабиан, кстати, там и обратила внимание на Ваши удивительные стихо-рецензии.
Удачи Вам и новых благодарных читателей!
Валентина Траутвайн-Сердюк 10.10.2020 17:50 Заявить о нарушении
Удачи Вам и новых благодарных читателей!
Валентина Траутвайн-Сердюк 10.10.2020 17:50 Заявить о нарушении