Красный флаг. Перевод эпичной песни The Red Flag

Настоятельно рекомендую найти песню на youtube, чтобы полностью проникнуться)
Под музыку, да с хорошим вокалом - это просто эпик уровня как минимум Марсельезы.

Оригинальный английский текст:

The people's flag is deepest red,
It shrouded oft our martyred dead,
And ere their limbs grew stiff and cold,
Their hearts' blood dyed its ev'ry fold.
 
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
 
Look 'round, the Frenchman loves its blaze,
The sturdy German chants its praise,
In Moscow's vaults its hymns are sung
Chicago swells the surging throng.
 
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
 
It waved above our infant might,
When all ahead seemed dark as night;
It witnessed many a deed and vow,
We must not change its colour now.
 
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
 
It well recalls the triumphs past,
It gives the hope of peace at last;
The banner bright, the symbol plain,
Of human right and human gain.
 
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
 
It suits today the weak and base,
Whose minds are fixed on pelf and place
To cringe before the rich man's frown,
And haul the sacred emblem down.
 
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
 

With heads uncovered swear we all
To bear it onward till we fall;
Come dungeons dark or gallows grim,
This song shall be our parting hymn.
 
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.

Ну и моя попытка в рифму:

Народный флаг, цвет крови тех
Борцов, кто в пытках принял смерть,
Посмертной ткани белый лён
Сердец их кровью обагрён.

Флаг алый гордо мы несём
Под ним живём, под ним умрём,
Пусть трус дрожит, глумится враг, -
Мы здесь поднимем красный флаг.

В душе француза он горит
Он сердце немца ободрит.
Острог Москвы о нём поёт,
На бой Чикаго с ним идёт.

Флаг алый гордо мы несём
Под ним живём, под ним умрём,
Пусть трус дрожит, глумится враг, -
Мы здесь поднимем красный флаг.

С ним зарождалась наша мощь,
Где впереди - лишь тьма да ночь,
Свидетель многих дел и клятв,
Нельзя нам цвет его менять.

Флаг алый гордо мы несём
Под ним живём, под ним умрём,
Пусть трус дрожит, глумится враг, -
Мы здесь поднимем красный флаг.

Напомнит нам мечты отцов,
На мирный труд, в конце-концов
Чтобы права имел вовек
На счастье каждый человек.

Флаг алый гордо мы несём
Под ним живём, под ним умрём,
Пусть трус дрожит, глумится враг, -
Мы здесь поднимем красный флаг.

Пусть он разбудит тех кто слаб,
Чей разум спит, кто в сердце раб,
Кому подачка рот заткнёт,
Кто на коленях жизнь живёт.

Флаг алый гордо мы несём
Под ним живём, под ним умрём,
Пусть трус дрожит, глумится враг, -
Мы здесь поднимем красный флаг.

Клянёмся, знамя пронесём
Пока в бою все не падём;
Споём в петле мы как один
Этот мотив - прощальный гимн.

Флаг алый гордо мы несём
Под ним живём, под ним умрём,
Пусть трус дрожит, глумится враг, -
Мы здесь поднимем красный флаг.