October s party by George Cooper

Октябрь такой холёный
Затеять свой праздник рад,
Каштаны, дубы и клёны
Устроили листопад.
Рассвет расстелил у входа
Ковёр, и ликует лист,
Кружит госпожа Погода -
Танцует под Ветра свист.

Был жёлтым наряд каштана,
А дуб был одет в багрец,
Но не было краше стана
Кленового, в цвет сердец.
Все пары кружились ладно,
Смеясь уносились в лес,
И радугой непонятной
Лист новый летел с небес.

Там в прятки они играли
В ложбине, не зря преград,
А позже на дно упали,
И праздник венчал закат.
Пел громко профессор ветер,
Вновь листья он ввысь поднял,
Закончился этот вечер
И весь этот мир объял.


---

October gave a party;
The leaves by hundreds came—
The Chestnuts, Oaks, and Maples,
And leaves of every name.
The Sunshine spread a carpet,
And everything was grand,
Miss Weather led the dancing,
Professor Wind the band.

The Chestnuts came in yellow,
The Oaks in crimson dressed;
The lovely Misses Maple
In scarlet looked their best;
All balanced to their partners,
And gaily fluttered by;
The sight was like a rainbow
New fallen from the sky.

Then, in the rustic hollow,
At hide-and-seek they played,
The party closed at sundown,
And everybody stayed.
Professor Wind played louder;
They flew along the ground;
And then the party ended
In jolly 'hands around.'