Любовь, по сути, только лишь любовь...

Вольный перевод песни
Army Of Lovers - Sexual Revolution. 
(написан в классической манере)
Совпадение с текстом песни не полное.


Любовь, по сути, только лишь любовь.
Давай мы будем вместе, первый встречный.
Любовь - свобода, что волнует вечно.
Свободою своей без лишних слов
Я воспою свободную любовь!
Переворот в любви лишит оков.

И с самого начала способ был -
Был способ сердце исцелить от боли.
И я пришла, чтобы сказать с любовью,
Что свет в глазах твоих так сердцу мил!..
Я знаю, друг мой, что тебе сказать.
Я знаю, как утешить и  понять.

Люблю тебя!
И это первый день
Большого чувства - только лишь начало.
Бороться за любовь - и до финала! -
За каждый светлый луч, за ночи тень.
Я обниму тебя, чтоб нежно сон хранить.
О, как прекрасно на Земле любить!

Любовь, по сути, только лишь любовь.
Давай мы будем вместе, первый встречный.
Любовь - свобода, что волнует вечно.
Свободою своей без лишних слов
Я воспою свободную любовь!
Переворот в любви лишит оков. 

(07.10.2020) 


Рецензии
Отличный перевод,Розочка!
С нежностью к тебе я.

Зинаида Самойлова   02.08.2023 08:39     Заявить о нарушении
Спасибо большое!

Доброго утра и чудесного дня!

С нежным теплом -

Янтарная Роза   02.08.2023 08:41   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.