Переводчик

Ответственен труд переводчика.
И в дождь, и в жару, и в метель,
Он должен точнее наводчика
На важную вывести цель.

А чтобы достичь понимания,
Причём не потом, а сейчас.
Потребуются и знания,
И опыта прочный запас.

Его работа была нужна
Ещё с древнейших времён.
Когда без отдыха и без сна
Строился Вавилон.

Люди Бога хотели тогда удивить,
Огромный построив дом.
И все при этом могли говорить
На языке одном.

Чтоб не построили до небес
Дом воле его вопреки,
Бог вмешался в этот процесс,
Перемешав языки.

Что стали дру другу они говорить,
Невозможно понять, хоть плач.
Тогда-то пользу и стал приносить
Тот, кого называли «толмач».

Прогресс давно убежал вперёд,
«Айтишники» правят бал.
Любой текст программа переведёт,
О чём раньше и не мечтал.

Но когда приступаешь к чтению,
То понимаешь легко -
Компьютерному гению
До человеческого далеко.

Поэтому долг переводчика -
Свой престиж высоко нести.
И всё от первоисточника
Правильно перевести.

10.2020