Я не терялась в наличие кротком -
Вся в дерьме и убога.
Дважды была банкротом
Перед дверью у Бога!
Ангелы - нисходящие, очень
Возмещали мне, с самого дна -
Грабителя! Банкира - Отче!
Я снова бедна!
****
1858 г. Эмили Дикинсон
I never lost as much but twice,
And that was in the sod.
Twice have I stood a beggar
Before the door of God!
Angels -- twice descending
Reimbursed my store --
Burglar! Banker -- Father!
I am poor once more!
1858
Эмили Дикинсон
Перед дверью у Бога
© Copyright: Александра Абулова, 2020
Свидетельство о публикации №120100704910
Свидетельство о публикации №120100704910
Рецензии
