Что же сказать? Перевод песни Фредди Меркьюри

Что же сказать в оправданье мне?
Ошибки оплатить я готов вполне.
Очень тяжело диалог начать
В мире, где раздор наложил печать.

Я-лишь поющий вам артист
И не всегда кристально чист.
Играю роль на сцене как хочу,
К пути иному не перескочу.

Что же сказать в оправданье мне?
Многих я любил, отвергал в грызне,
Цели в жизни достигал всем наперекор,
На лаврах почивал злопыхателям в укор.

Я-лишь поющий вам артист
И не всегда кристально чист.
Играю роль на сцене как хочу,
К пути иному не перескочу.

Я-поющий вам артист
И не всегда кристально чист.
Играю роль на сцене как хочу,
К пути иному не перескочу,
Ни в какую не перескочу,
Ни в какую не перескочу.

Скажите же,
Скажите же,
Как теперь мне быть:
Умереть иль жить?
О! Помоги, Спаситель!

2020
Москва


Рецензии