"Живу я в Верхней Галилее,
Там,где когда-то был Христос.
Ивритом слабо я владею -
Родиться здесь не довелось."
Анатолий Любаревич
______
Будь ты евреем хоть на треть*,
Пускай твой папа- Абу МАзэн*,
Ивритом можешь не владеть,
Но быть евреем ты обязан.
---
*на треть- но по материнской линии
*Абу Мазен - председатель Палестинской автономии, один из злейших врагов еврейского государства
Наказ от Некрасова. Эпиграмма
© Copyright: Графман Леонид Давидович, 2020
Свидетельство о публикации №120100404477
Свидетельство о публикации №120100404477
Рецензии
Грамматика иврита оказалась не проста,
Поэтому не дался мне, увы, язык Христа.
٩(｡•́‿•̀｡)۶
Классно, дорогой Леонид! Хлёстко, с оригинальными рифмами. Ваш новый портрет, где Вы улыбайтесь, тоже меня порадовал.
Лира Югорская 22.06.2023 19:00 • Заявить о нарушении
Поэтому не дался мне, увы, язык Христа.
٩(｡•́‿•̀｡)۶
Классно, дорогой Леонид! Хлёстко, с оригинальными рифмами. Ваш новый портрет, где Вы улыбайтесь, тоже меня порадовал.
Лира Югорская 22.06.2023 19:00 • Заявить о нарушении
На самом деле грамматика достаточно проста. Особенно,для тех, кто учил до этого арабский. В частности, мой покойный друг Андрей был полиглотом,сначала прекрасно овладел английским и основными романскими языками (перевёл несколько серьёзных религиозных книг ), потом начал учить арабский и достаточно в этом преуспел. После этого перешёл к изучению иврита, и в этом ему помогло знание арабской грамматики. В результате могу свидетельствовать,что последние месяцы его жизни мы с ним по ватсапу читали древние ивритские тексты, и он мне зачитывал и переводил с листа. Для жителя посёлка Ивантеевка Московской области уровень просто охрененный.
Так что иврит не такой сложный,как кажется.
Я не совсем понял, о каком моём портрете речь. Видимо, на титульной странице? Или к "Спортивно-ностальгическому" стиху, который я убрал на Камчатку : жена сказала,что некрасиво демонстрировать своё тело,а особенно - после 60.
Графман Леонид Давидович 22.06.2023 19:34 Заявить о нарушении
Так что иврит не такой сложный,как кажется.
Я не совсем понял, о каком моём портрете речь. Видимо, на титульной странице? Или к "Спортивно-ностальгическому" стиху, который я убрал на Камчатку : жена сказала,что некрасиво демонстрировать своё тело,а особенно - после 60.
Графман Леонид Давидович 22.06.2023 19:34 Заявить о нарушении
Марина, спасибо Вам большое за отклик!
Графман Леонид Давидович 22.06.2023 19:34 Заявить о нарушении
Графман Леонид Давидович 22.06.2023 19:34 Заявить о нарушении