Kometa. Из Мариэтты Шагинян на польск

Зера Черкесова 2
В вихре ветра и света,
Истекая огнем,
Пролетала комета
Межпланетным путем.
------------------
W wichrze wiatru i ;wiat;a
P;ynie z ogniem
Przelecia;a kometa
;cie;ka mi;dzyplanetarna.
-----------------

читать по русски, сравнить близость языков:
------------------
В вихре вятру и щвятла
Плыне з огнем
Пшелециала комета
Сцёжка ме(н)дзыпланетарна.

Полный текст стиха с моим эссе:
 
http://stihi.ru/2013/01/10/7230
О Мариэтте Шагинян. Комета
Зера Черкесова 2


© Copyright: Зера Черкесова 2, 2020
Свидетельство о публикации №120100306681
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Зера Черкесова 2
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Зера Черкесова 2

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →