Они откуда? От верблюда!
Во всю гребущие добро.
И Путин, редкая паскуда,
И всё его политбюро.
Всё прибирают: копья, руды
И стеллажи, и тиражи.
А что те пахари - верблюды,
Иди попробуй, докажи!
Тогда они своё отпашут
И возликует честный люд.
Хотя... они быстрей докажут,
Что не они, а ты верблюд.
Не сетуй только на реалии,
Мол, времена теперь не те.
Такого ж умника распяли,
Как ты, когда-то на кресте.
А ты жить будешь, может статься,
И жрать подачку с барских блюд,
Хотя при этом будешь зваться
Всего-то навсего "верблюд".
Мозги промоют, прополощут,
Стиральным память порошком,
Не зная, что верблюду проще
Пройти в угольное ушко...
Верблюды
© Copyright: Игорь Козлов-Капитан, 2020
Свидетельство о публикации №120100304874
Свидетельство о публикации №120100304874
Рецензии
Верблюд и игольное ушко... Опубликовано: 2018-06-28. Иногда ошибки перевода приводят к происхождению новых слов и даже меняют ход истории. Чего только стоят знаменитые "рога пророка Моисея". Еще одной знаменитой ошибкой перевода библии считается цитата из Евангелия от Матфея, где говорится, что «легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царствие небесное». На самом деле в оригинале сквозь ушко предлагается пройти все-таки не верблюду (kamelus), а канату (kamilus). ... "Игольное ухо" — ворота в Иерусалиме, через которые проходили въезжающие в город на верблюде. Играли роль таможни. Очень узенькие ворота, через которые только верблюд и пройдет. ---ЭТО ЗНАЮТ ДАЖЕ ДЕТИ.
Валентина Душина 11.11.2020 02:58 • Заявить о нарушении
Валентина Душина 11.11.2020 02:58 • Заявить о нарушении
Благодарю, за столь удивительные познания в области канатов! Мне, как капитану, это приятно!
Игорь Козлов-Капитан 11.11.2020 10:48 Заявить о нарушении
Игорь Козлов-Капитан 11.11.2020 10:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.