Бремя лета

Любовь Малеева

Октябри теплом своим и лаской,
Привлекают только лишь до срока.
Ночью одиноким, красным глазом,
Смотрит Марс внимательно с востока.

Потеряли часть покрова липы,
Словно с плеч скатилось бремя лета.-
Оголились стройные "Лолиты",
В это время года - нет запрета.

Ожидаю от рассветов счастья..
На хвосте мне принесла сорока:
"Вот увидишь - их дожди погасят,
Оставайся снова - одинокой!".

Маета и грусть, на сердце камень,
Он меня ничуть не пожалеет.
Исцелюсь октябрьскими дождями,
Пусть прольются в душу мне - елеем.

02.10.2020. 15:00 Любовь Малеева
Альманах N7 "Русь моя" издательство РСП Москва

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Любовь Малеева

Рецензии

Написать рецензию

Люба, доброе утро. Симпатичное стихотворение, хорошо передаёт настроение осени. С уважением. Анатолий. Спасибо, что заходите.

Анатолий Возвышаев 12.10.2020 06:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Анатолий, доброе утро и всех благ! Почту за честь, ваш визит
на мою страницу,такого гениального Поэта, как Вы!
Ваше творчество, настоящий клад мудрости.Вы для меня -
открытие прекрасного! С уважением и массой наилучших
пожеланий! Любовь

Любовь Малеева 12.10.2020 06:27 Заявить о нарушении

Люба, спасибо за столь лестный отзыв. Заходите ещё, всегда буду рад. Извините, но не люблю я это слово "гениальность", по мне среди русских поэтов - только Пушкин гениален, остальные - просто очень большие поэты. Что уж говорить о нас. Остаётся только с признательностью улыбнуться. Всего Вам самого доброго. С теплом. Анатолий.

Анатолий Возвышаев 12.10.2020 06:49 Заявить о нарушении

Люба, доброе утро. Да нет, никакой мистики, просто переводил по подстрочникам, для сверки читал другие переводы (но уже после). Перед этим переводил Омара Хайяма, вдохновившись опытом Германа Плисецкого, который тоже не был профессиональным переводчиком и языком оригинала не владел. Теперь я довольно легко справляюсь с прозаическими текстами и подстрочниками, переводя их на стихи, конечно, и своё что-то вкладываю, в смысле пережитого. Здесь ведь многие переводили Шекспира. Некто "Прозектор перец хитрый" собирает все переводы на своей странице в одно. Можете поинтересоваться. Спасибо за доверие. С уважением. Анатолий.

Анатолий Возвышаев 13.10.2020 07:25 Заявить о нарушении

Спасибо Анатолий! Это здОрово!Под каждым Вашим произведением можно размещать благодарные восхитительный отклики.
Желаю творческого полёта и вдохновения!

Любовь Малеева 13.10.2020 08:08 Заявить о нарушении

Спасибо Анатолий! Очень содержательный ответ, всего Вам
самого доброго!

Любовь Малеева 14.10.2020 00:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Любовь Малеева