Псалом 34 Суди тех кто наносят мне обиды...

Это попытка осмыслить и передать в стихах псалмы Давида.
Псалом 33 из цикла Давидовы псалмы: http://stihi.ru/2020/09/30/5900
Иллюстрация из интернета.

34.

Суди тех кто наносят мне обиды,
Тех одолей кто борются со мной,
Пусть будут страсти все мои убиты,
Восстань и обнажи Твой меч святой.

Скажи моей душе: "Бог всемогущий,
Во Мне одном спасение твоё!"
Да постыдится каждый, зло несущий,
Кто смерти мне желая, ждёт её.

Да выгонит врагов Господний Ангел,
Да будет скользким, тёмным впредь их путь,
Коль без вины в меня бросали камни
И душу поносили, раня грудь.

Там где не ждут опутают их сети,
Что для меня готовили они,
Пусть сядут в ими созданные клети,
В свои же попадая западни.

Спасённая душа возвеселится:
"О, Господи, Тебе подобен кто?
С Тобою слабый воспарит, как птица,
А нищему вернут его добро."

Свидетели неправедные лживо,
Злом за добро платя, заводят речь,
В том, что не делал я виня на диво,
Чтоб душу на забвение обречь.

Когда меня преследовали, гнали,
Был в рубище и плоть смирял постом,
Молитва не давала быть в печали,
Хоть плакал, не вредил врагам при том.

Напротив, словно ближнему иль брату
Гонителям старался угодить,
Они же надо мной глумились в плату,
Избавь от них, Господь, умерь их прыть.

Прославлю я Тебя в великом храме,
Средь множества народа восхвалю,
Не будут ликовать во вражьем стане,
Молю пресечь коварства, лжи змею.

Ты видел всё и не смолчишь при этом,
О, Господи, меня не отпусти,
Всю правду освети небесным светом,
Чтоб в тяжбе этой не свернул с пути.

Пусть страсти не твердят, что поглотили -
Что мне приятно, то им тоже впрок,
Да посрамятся, посчитав, что в силе,
Не радует пусть бед моих поток.

Возрадуются те, чьих оправданий
Довольно, чтоб мир был в душе моей
Господний величая свет бескрайний,
Учиться буду правде, став сильней.


Псалом 35: http://stihi.ru/2020/10/03/6774



 


Рецензии
Позвольте,Александралт,задать Вам этот вопрос-Творя на русском Псалмы,каким источником Вы пользуетесь?

Любаревич Анатолий   02.10.2020 21:03     Заявить о нарушении
Псалтирь учебная на церковнославянском и русском языке.

Александралт Петрова   02.10.2020 21:22   Заявить о нарушении
Значит у Вас получается поэтическое оформление не из первоисточника и не из подстрочника,т.е. двойное искажение.Я просто хочу Вам это сообщить.А насколько
отличны Ваши строки от источника судить не берусь.

Любаревич Анатолий   03.10.2020 13:34   Заявить о нарушении
Да это не перевод слово в слово.

Александралт Петрова   03.10.2020 16:57   Заявить о нарушении
Я немного владею ивритом и хочу привести Вам для примера,что такое перевод с иврита на русский -на иврите Барух ашэм т.е.буквально Благословено это имя,а пе-
ревод на русский - Слава богу.Чувствуете разницу?

Любаревич Анатолий   03.10.2020 20:26   Заявить о нарушении