Перевод takamatt feat. GUMI - Tokio Funka

Перевод: Cleo-chan



Токио Фанка - столица буйств
И в Токио Фанка позабыли сон.
(x3)
Токио Фанка - столица буйств.

 

В диком городе ловушки тут и там,
Пропитал его отравленный туман.
Молодёжь в экстазе прикрывает веки, выпуская клубы
Сладковатого пара.

 

Ока;ппики изгоняют чернь из Вавилона,
В Ханама;ти стало подозрительно спокойно.
Сёгунат правый не терпит азарта,
Улицы пусты, что хочешь, то и твори!
Самосуд - не бич, а путь самурая.
Как, чёрт побери, изменить ход игры?
Будто полумёртвый на безумья взираешь,
Сновиденью чудному упасть бы прямиком в пасть.

 

Окунайся в похоть злобным криком, томным вдохом.
Сакэ наполнит чашу и пылкий разум твой.
Научи, исправь, пока не стало слишком поздно,
Мир сумасшедший! Налегке!

 

В танце кружат лепестки, и у юных дев легки шаги.
(Плясок строй не прерывайте!)
От соблазна трепетать будут люд простой и знать.
Луч на лезвии блестит, юноши должны покой блюсти.
(Как в кабу;ки выступайте!)
Твоё сознание уже не принадлежит тебе.
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.

 

Ах, наш фестиваль не остановится никогда.
Ах, под облака вместе с дымом духи поднимаются, танцуя.

 

Жадного судью проводит куча подхалимов,
Только заплати - закон, не глядя, пройдёт мимо.
Где пропаганда? Клеветать вот не надо!
На укиё-э каму;ро запрещены.
Самосуд - не бич, а путь самурая.
Как, чёрт побери, изменить ход игры?
Будто полумёртвый на безумья взираешь,
Все хотят у власти быть во имя дел благих!

 

В танце кружат лепестки, и у юных дев легки шаги.
(Плясок строй не прерывайте!)
От соблазна трепетать будут люд простой и знать.
Луч на лезвии блестит, юноши должны покой блюсти.
(Как в кабуки выступайте!)
Твоё сознание уже не принадлежит тебе.
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.
(Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.)
Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!
(Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!)
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.

 

Не желают люди всегда униженья долго терпеть.
Кто-то должен первый восстать ради блага наших детей.
Душою будь готов к борьбе.
Душою будь готов к борьбе.

 

Токио Фанка - столица буйств
И в Токио Фанка позабыли сон.
(x3)
Токио Фанка - столица буйств.

 

В танце кружат лепестки, и у юных дев легки шаги.
(Плясок строй не прерывайте!)
От соблазна трепетать будут люд простой и знать.
Луч на лезвии блестит, юноши должны покой блюсти.
(Как в кабуки выступайте!)
Твоё сознание уже не принадлежит тебе.
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.
(Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.)
Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!
(Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!)

 

Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.
(Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.)
Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!
(Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!)
Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.
(Мимолётна красота, жизнь дана всего одна.)
Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!
(Угнетенью вопреки пламя страсти разожги!)