Танка

***
Все рождаются.
Едят, пьют и стареют.
Придут другие.
И так повторяется.
Жизнь, смерть — точки отсчёта.


***
Муравей тащит
Большой обломок коры
В свой муравейник.
А хитрый медведь-пестун
Решил полакомиться.


***
Воробей клюёт
Просо, просыпанное
Кем-то на тропе,
А хитрющая кошка
Сзади крадётся тенью.


***
Паук ждёт жертву.
Не догадывается
Муха о страшном
Плане, приготовленном
Хитроумным злодеем.


***
Стоит в камышах
Давно позабытая
Старая лодка.
Мальчишка, идя мимо,
Бросает в неё камень.


***
Как забыть голос
Подруги самурая,
Прекрасной гейши,
Услышанный однажды
Лёгким дуновением?


***
Могу сравнить
Лишь с лепестком ландыша
Прядь твоих волос.
А тихий нежный голос —
С пеньем весной ручейка.


***
Серое небо.
В предвечернем мареве
Не видно пути.
Кули возвращается,
Утомлённый работой.


***
Сталь засияла
Продолжением руки —
Меч самурая.
Смерть он собою несёт
В битве кровавой врагу.


***
В глади озёрной
Отражается лебедь.
Ветром подуло —
И нет отражения,
Растворилось бесследно.


***
Неуловимо
Проносится каждый миг.
Так скоротечно
Цветение сакуры.
Не успеть наглядеться.


***
Утром осенним
Вымок в росе мой рукав.
Минуло время,
Землю мороз прихватил.
В инее весь мой рукав.


***
В далёком краю
Прохладном и ветреном
Утра тишина.
Там, вечно молодые,
Пьют саке камикадзе.


***
Если ты смелый
Рискни своею жизнью.
Съешь рыбу Фугу!
Но, играясь со смертью,
Счёт оплатить не забудь!


***
Месяц двурогий
Вечером тоже не спит —
Зыбку качает.
Спи, засыпай поскорей,
Маленький Минамото…


***
О, не топчи их,
О, не топчи их, мой конь,
Эти бутоны…
Радуют глаз пусть они —
Цветы пастушьей сумки…


***
Вечером в поле
Осени гимны пою
Цвета лазури…
Радуют сердце они —
Старые песни Ямато…


***
Ночью не спится,
Месяц блестит за окном.
Выйду к колодцу…
Вдруг посреди тишины —
Ветка цветущая хаги!


***
О, моя Мика,
В край ты спустилась теней…
Нет тебя рядом!
Сакуру иней покрыл…
Образ твой только со мною…


***
Давно нет дождей
В этот год обезьяны.
Вдруг у колодца…
Что за образ прекрасный?
Ветка цветущая сливы!..


***
Вечер спустился,
Звезды зажглись в небесах.
Путь мой не близок…
Путь застилает туман,
Вымок дорожный мой плащ…