Аноним. О бедности, приамель. С немецкого

О, милый Бог и Христос дорогой!
Бедность моя повсюду со мной;
Она достаток мнит мечтой
И угнетает нищетой;
Она грызет желудок мой
И кажет мне сундук пустой.
Кто, бедность, может жить с тобой?
Ведь ты в дому – хозяин скупой!
От милых друзей все запрёт порой,
И даже засов задвинет дверной…
Бедность, ты славы лишаешь земной,
Коей сподобится здесь иной –
И думает, что ублажен судьбой;
И деньги, и время теряет любой, –
И не знает, где пфенниг достать простой.


Von der armut ein priamellus

O lieber got und werder crist
Das armüt mein so wenigk vergist
Vnd mir kein reichtum nye verhist
Vnd mich hie jn der armüt liest
Die hat so gar jn mich geniest
Vnd pist so gar ein öde kist
Kein aügenplick man dein vermist
Ein karger wirt jm haus dü pist
lieben freunt vor armüt al zü schlist
Den rigel fur die thur auch schiest
armüt dü manichen nider stiest
Das jm so manicherley geprist
Vnd zallet gern wan er wist
Vnd hat kein gelt darzü kein frist
Vnd weys nit wo des gelcz ein pfennig ist.