Лимерик (перевод с англ.)
Киллер выстрелил даме в Кентуки
Прямо в голову - все по науке.
Но блондинка жива,
Ведь пуста голова,
Так что ей не страшны эти штуки.
Graham Lester.
A blond at a bank in Kentucky
Confronted a robber - how plucky.
She was shot in the head
But she still isn't dead
For her mind was blank (It was lucky).
Блондинка
© Copyright: Александр Фрейшист, 2020
Свидетельство о публикации №120092800087
Свидетельство о публикации №120092800087
Рецензии
Ах, блондинка такая-сякая,
Про неё не писал бы стиха я,
Но про пулю стишок
Не писать я не мог.
Что свистит у виска, не стихая.
))
Молодец, Саша! Смотрю я: снова тебя потянуло к презренной рифме!
Вперед, дорогой!
Ал Еф 28.09.2020 17:55 • Заявить о нарушении
Про неё не писал бы стиха я,
Но про пулю стишок
Не писать я не мог.
Что свистит у виска, не стихая.
))
Молодец, Саша! Смотрю я: снова тебя потянуло к презренной рифме!
Вперед, дорогой!
Ал Еф 28.09.2020 17:55 • Заявить о нарушении
пасибо за экспромт. Я вчера обнаружил этот перевод у себя в качестве очень старой рецензии
Александр Фрейшист 28.09.2020 19:01 Заявить о нарушении
Александр Фрейшист 28.09.2020 19:01 Заявить о нарушении