Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
1659
Слава — из лживых яств —
Непостоянных блюд —
Предложат Гостю
Только раз
В другой — не подадут
Объедки же вороны
Слетятся оглядеть
С ехидным кар-р
Умчат в Поля —
Ждёт ненасытных смерть
©Елена Дембицкая 2020 г.
Fame is a fickle food
Upon a shifting plate
Whose table once a
Guest but not
The second time is set
Whose crumbs the crows inspect
And with ironic caw
Flap past it to the
Farmers Corn
Men eat of it and die
Poem 1659 - перевод с англ
© Copyright: Елена Дембицкая, 2020
Свидетельство о публикации №120092807103
Свидетельство о публикации №120092807103
Рецензии