Eric Klapton. Tears in Heaven

Эту песню Эрик Клептон посвятил своему 4-х летнему сыну, который погиб, выпав из окна 53-го этажа Нью-Йоркского небоскреба.

СЛЁЗЫ В НЕБЕСАХ

Воспоминай, сынок,
Моё имя на небе:
Мой настанет срок,
И мы будем на небе.

Я должен жить
И сильным быть —
Пусть твой свет
Меня хранит,
Ангел в небе.

Дашь ли руку мне,
Когда будем на небе?
Может быть, во сне
Ты придёшь на мгновение?

Свой путь пройду
Сквозь свет и мглу:
Я земле
Принадлежу —
Ты лишь небу.

Время — сильный враг,
Время не щадит:
Превращает в прах
Всю былую жизнь —
Оглянись!

В тиши небес
Покой и свет —
Знаю я,
Что больше нет
Слёз на небе.

Воспоминай, сынок,
Моё имя на небе;
Будет ли оно
Тем же самым на небе?

Я должен жить
И сильным быть:
В море жизни
Буду плыть —
Ты по небу.

Пусть твой свет
Меня хранит... мой
Ангел в небе.

;
TEARS IN HEAVEN

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong
And carry on
Cause I know
I don't belong
Here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?

I'll find my way,
Through night and day
Cause I know
I just can't stay
Here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knees
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please.

Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know
There'll be no more...
Tears in heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?

I must be strong,
And carry on
Cause I know
I don't belong
Here in heaven

Cause I know
I don't belong
Here in heaven.