Here Is the House by Depeche Mode

ВОТ ЭТОТ ДОМ (эквиритмический перевод Анны Лерман)

Вот этот дом,
Всё случилось в нём.
Нежность моментов,
Прожитых здесь.

Тело сольётся с душою,
Мы вновь сойдёмся с тобою.
Всё, что было, осталось — и в доме том есть.

Твоих рук родных
Я объят теплом.
И лишь слышно,
Как звонит наш телефон.

Будь со мной,
Льёт дождь опять.
Мне много
Нужно рассказать тебе.

И сегодня я
Откроюсь душою всей.

Вот этот дом,
Всё случилось в нём.
Нежность моментов,
Прожитых здесь.

Тело сольётся с душою,
Мы вновь сойдёмся с тобою.
Всё, что было, осталось — и в доме том есть.

Дома мы вдвоём,
И я здесь, смотри.
Ты же знаешь,
Что в моей душе внутри.

И сердце с домом, всё — в огне,
Мне нужно только всё открыть тебе.

Твоих рук родных я объят теплом.
Твоих рук родных я объят теплом.
(Дом...)
(Дом...)

Вот этот дом,
Всё случилось в нём. (Вот этот дом...)
Нежность моментов,
Прожитых здесь.

Тело сольётся с душою,
Мы вновь сойдёмся с тобою. (Дом...)

Вот этот дом,
Всё случилось в нём. (Вот этот дом...)

Нежность моментов,
Прожитых здесь.

Тело сольётся с душою,
Мы вновь сойдёмся с тобою. (Дом...)

Вот этот дом,
Всё случилось в нём. (Вот этот дом...)

Нежность моментов,
Прожитых здесь.

Тело сольётся с душою,
Мы вновь сойдёмся с тобою.

(Дом...)
(Дом...)
(Дом...)

ORIGINAL LYRICS (WRITTEN BY MARTIN GORE)

Here is the house where it all happened
Those tender moments under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
And as it happens, it happens here in this house

And I feel your warmth and it feels like home
And there's someone calling on the telephone
Let's stay home, it's cold outside
And I have so much to confide to you

With or without words, I'll confide everything

Here is the house where it all happened
Those tender moments under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
And as it happens, it happens here in this house

So we stay at home and I'm by your side
And you know what's going on inside
Inside my heart, inside this house
And I just want to let it out for you

And I feel your warmth and it feels like home
And I feel your warmth and it feels like home
Home
Home

Here is the house where it all happened (Here is the house)
Those tender moments under this roof
Body and soul come together
As we come closer together (Home)
Here is the house where it all happened (Here is the house)
Those tender moments under this roof
Body and soul come together
As we come closer together (Home)
Here is the house where it all happened (Here is the house)
Those tender moments under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
(Home)
(Home)
(Home)