может быть...

      ***

звуки в доме
наверху кто-то ходит
не прежний ль хозяин
не находит покоя
а может быть...вовсе не так?


      ***

 примечание : мой худож.перевод ,читая " Пяйве и его дом" Ханну Мякеля ( фин. поэт).
 Как и большинство финских поэтов  предпочитает верлибр, свободный стих.

 фото: домовенок Пяйве.


Рецензии