Et ceux-ci ont gagn aussi?! И эти - тоже победили?

       

     (быль)


В 40-вом году (известный факт)
французы подписали немцам акт
капитуляции...
                ...Потом была война.
Ценою — в тридцать миллионов жизней нам
                она...

...В Берлине, майским и погожим днём,
фельдмаршал Кейтель (слышали о нём??) *
уже свидетельствовал хмуро, что
Победа, и безоговорочно,
принадлежит России и войскам
антифашистской коалиции. И там
французского увидел генерала;
страну свою пять лет назад ведь сдал он!
Лишь усмехнулся криво немец: "Was ist das?!
И эти — тоже, что ли, победили нас?.."

* Окончательный Акт о безоговорочной капитуляции Германии был подписан в 0:43 по московскому времени 9 мая 1945 года под Берлином...

P.S.
Нам слышать враньё — не впервой,
а правда, увы, дорожает:
итоги  Второй  Мировой
Европу давно раздражают.
Наместников Гитлера рать
пытается, в злобном бессильи,
историю  перемарать ,
долги все списав на Россию!..
Забыли стыдливо они
про Мюнхенский сговор*: всем светом
в недоброй те памяти дни
вручили фашистам Судеты.
Всю Чехословакию — так! —
тогда на куски раскромсали.
О  ненападении  акт  —
келейно там и подписали.
В делёжку несчастной страны
внесла свою лепту и Польша...
Вина чья в начале войны, —
не надо рассказывать больше!
Причиной, в ответ там твердят, —
акт Молотова-Риббентропа**.
Но если б не русский солдат, —
нацистской была б вся Европа!..
............................
Уроки  истории  им ,
как видим мы, не' дали пользы.
И снова Отечества дым
из них гонит лютые слёзы...
И Европарламента шваль,
реванша фашистов желая
(историю зная едва ль),
заходится в бешеном лае.


* Соглашение о взаимном ненападении и о разделе Чехословакии было заключено 29 сентября 1938 года в Мюнхене между главами Германии, Италии, Англии и Франции. "Интересы" Румынии и Польши представлял также Ад. Гитлер...
** Акт, подписанный 23 августа 1939 года министрами иностранных дел Советского Союза и Германии, был единственным способом для СССР избежать полномасштабной войны на всех рубежах ещё в 1939 году, в то время как Англия и Франция демонстрировали абсолютное соглашательство с политикой Третьего Рейха.


P.S.

По Европе бродит вирус.
И бацилла  —  нетерпимость.
А у власти  —  русофобы
(возрождать фашизм чтобы)...

***
Фильм Андрея Медведева о предпосылках 2-й Мировой: "Великая неизвестная война". Спасибо ему за блестящую журналистскую работу! Смотрите на канале Russia.TV. (Ссылки не разрешаются сайтом)         

.............


histoire vraie


Dans l'annee 40 (fait connu)
les francais signent l'acte aux allemands
capitulation...
...Puis il y a eu la guerre.
Le prix est de trente millions de vies pour nous
lui...

...A Berlin, en mai et en fin d'apres-midi,
marechal Keitel *(avez-vous entendu parler de lui??)
deja temoigne d'un froncement de sourcils que
Victoire, et sans condition,
il appartient a la Russie et aux troupes
coalition antifasciste. Et la
general francais;
il a abandonne son pays il y a cinq ans!
Seul l'allemand a souri: "Was ist das?!
Et ceux-la aussi nous ont vaincus?.."

* L'Acte final sur la reddition inconditionnelle de l'Allemagne a ete signe a 0:43 heure de Moscou, le 9 mai 1945, pres de Berlin...

P.S.
Ce n'est pas la premiere fois que nous entendons des mensonges,
et la verite, helas, est plus cher:
resultats de la Seconde guerre Mondiale
L'Europe a longtemps ete agacee.
Les gouverneurs de Hitler
tente, dans l'impuissance malefique,
histoire de reimaginer ,
les dettes sont toutes radiees de la Russie!..
Oublie timidement ils
la conspiration de Munich*: toute la lumiere
dans les mauvais jours de la memoire
remis aux fascistes par les Sudetes.
Toute la Tchecoslovaquie, — oui! —
puis ils ont ete reduits en morceaux.
Acte de non-agression —
c'est la qu'ils ont signe.
Dans le partage d'un pays malheureux
la Pologne a egalement apporte sa contribution...
La faute a qui au debut de la guerre, —
pas besoin de dire plus!
La raison, en reponse, ils disent, —
acte Molotov-Ribbentrop**.
Mais si ce n'etait pas un soldat russe, —
toute l'Europe etait nazie!..
............................
Lecons d'histoire ,
comme nous le voyons, nous n'avons pas donne d'avantages.
Et encore la fumee de la patrie
d'entre eux conduit des larmes feroces...
Et du Parlement europeen,
vengeance des fascistes voulant
(histoire de savoir a peine le),
il passe dans un aboiement frenetique.


* L'accord de non-agression mutuelle et de partition de la Tchecoslovaquie a ete conclu le 29 septembre 1938 a Munich entre les chefs de l'Allemagne, de l'Italie, de l'Angleterre et de la France. Les "interets" de la Roumanie et de la Pologne etaient egalement representes par Ad. Hitler...
** L'acte, signe le 23 aout 1939 par les ministres des affaires etrangeres de l'Union sovietique et de l'Allemagne, etait le seul moyen pour l'URSS d'eviter une guerre a grande echelle a toutes les frontieres des 1939, tandis que l'Angleterre et la France faisaient preuve d'un accord absolu avec la politique du Troisieme Reich.


P.S.

Un virus erre en Europe.
Et bacille-intolerance.
Et au pouvoir — les russophobes
(pour faire revivre le fascisme)...

***
Le film d'Andrei Medvedev sur les premisses de la 2e Mondiale. Merci a lui pour son brillant travail journalistique! Regardez sur la chaine Russia.TV. (les Liens ne sont pas autorises par le site)