Метель стихи Габдуллы Тукая перевод



Ни с того, ни с сего затуманился весь небосвод,
Снег летит, снег стелется, кружится снег и снег идёт.

Снег бьет в лицо немилосердный и веки не поднять никак,
Покажется пятно как волк, как вор покажется маяк.

Слабее неба снег, на землю падает сквозь марево луна,
Как будто бы с испуга то желтая, то бледная она.

Лежало небо целый день как мертвая змея, был путь открыт,
Откуда ж выползла метель, и стало страшно, путь закрыт.

Толь с цепи сорвались бесы за горою Каф,
Божья порвалась подушка самая большая впрямь?

Толь пушинки той подушки над Землей кружат как снег,
Толи гонятся за ними бесы, ускоряя бег?

Я стенаю, глядя сквозь снега, улыбается луна,
Перед ней я бедняк, а она так богата и так холодна.


Рецензии