Для чего нужны дороги?
По дорогам ходят ноги.
И, пригнув к колёсам спины,
шинами шуршат машины.
Для чего нужны нам реки?
Чтоб купались человеки.
Чтобы звери воду пили.
Чтобы в реках рыбы жили.
Для чего нужны подушки?
Чтоб на них ложились ушки.
И чтоб нам спалось помягче.
И чтоб сны нам снились ярче.
Всё на свете - для чего-то.
Для зарплат нужна работа.
Для зимы - коньки и шубы.
Для завода - дым и трубы.
Для картины - кисть и краски.
Маскараду надо маски.
Для кота - четыре лапы.
Для ребёнка - мама с папой.
Адрес картинки:
Для чего нужны дороги?
© Copyright: Козлова Людмила, 2020
Свидетельство о публикации №120092107301
Свидетельство о публикации №120092107301
Рецензии
Класс! "пригнув к колёсам спины"- неожиданно очеловеченный образ. Оба стихотворения очень хороши, и мне понятно, почему они чуть-чуть разные. В прошлом году мы с Тамарой Базилевской перевели целую книжку стихов для детей с молдавского языка на русский и украинский. Очень интересно было сравнивать переводы!
Лариса Ладыка 13.04.2025 12:42 • Заявить о нарушении
Лариса Ладыка 13.04.2025 12:42 • Заявить о нарушении
Отдельное спасибо, что отметили эти "спины-машины"))) Очень приятно, потому что мне самой понравилось)) Никогда не получается буквальный перевод: то ударения мешают, а то и просто рифма "ломается" из-за слов(( Ну.... Вы сами всё понимаете))) Спасибо Вам огромное за поддержку!!!! Спасибо!!!!
Козлова Людмила 13.04.2025 14:05 Заявить о нарушении
Козлова Людмила 13.04.2025 14:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.