Фермопилы

"Странник, ступай и поведай согражданам нашим из Спарты,
Что, соблюдая им верность, мы полегли здесь в сраженьи."

Так всем поэт передал павших с честью последнюю просьбу,
Выбив слова на плите, что остались в наследство потомкам.

Триста нас было из Спарты, пришедших с царём Леонидом.
Здесь навсегда мы остались, но жить продолжаем в легенде.

Нет, мы войны не искали - лишь свою защищали Элладу.
Жить мы хотели свободно, с почётом к богам и законам.

Ксеркс же иного хотел, приведя корабли из-за моря:
Наши законы нарушить и сделать свободных рабами.

Несметные варваров толпы из Азии хлынули жаркой,
Неся разрушенье и гибель всему, что для эллинов свято.

В тесном ущелье мы встали, закрыв им дорогу в Элладу.
Дали мы клятву друг другу, что здесь стоять будем насмерть.

Воины разных провинций с нами пришли, чтоб сражаться.
Но первыми были мы в битве и первыми встретили персов.

Тысячи воинов Ксеркса бросались на наши шеренги.
Но, налетев, разбивались, как волны, о грозные скалы.

Сотнями мы их разили, не жалея ни пеших, ни конных,
Славой себя покрывая и врагов повергая в смятенье .

Так мы два дня продержались и стойко держались бы дольше,
Если б не подлый предатель, что Ксерксу позорно продался.

Ночью, по горной тропинке, что строго держалась в секрете,
Повёл он врагов, и да будет навеки он проклят богами!

Фокийцы тропу охраняли, и, хоть не смогли удержаться,
Успели отправить в наш лагерь своих гонцов быстроногих.

На быстром совете решили оставить тотчас Фермопилы.
Лишь горстка нас оставалась вместе с царём Леонидом.

Здесь окружили нас персы и предложили нам сдаться,
Но с гордостью мы отвечали, что смерть нам желаннее рабства.

Приняли бой мы последний, и все, как герои, погибли.
Но не напрасно мы пали: повергнут был враг при Платеях.

Там, где лежим мы под камнем, постойте и нас помяните -
Тех, кто отдал свои жизни за вас и свободу Эллады.

03/2011


Историческая справка (из Википедии).

Фермопильское сражение — сражение в сентябре 480 г. до н. э. в ходе греко-персидской войны 480—479 гг. до н. э. в узком ущелье Фермопилы, где героически погиб отряд из 300 спартанских гоплитов, преграждая путь персидскому войску царя Ксеркса I.

Единственный достоверный первоисточник о подвиге 300 спартанцев и на котором основываются позднейшие упоминания — VII книга Геродота.

Павших эллинов похоронили на том же холме, где они приняли последний бой. На могиле поставлен камень с эпитафией поэта Симонида Кеосского:

Путник, пойди возвести нашим гражданам в Лакедемоне,
Что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли

В следующем 479 до н. э. персидское войско было полностью разгромлено в битве при Платеях в Беотии.

Битва при Платеях — одно из крупнейших сухопутных сражений Греко-персидских войн, состоявшееся в 479 до н. э.
В битве при Платеях персидская армия потерпела сокрушительное поражение, а военная машина Персидской империи была полностью разрушена. Битва при Платеях коренным образом изменила ход греко-персидских войн пятого столетия до н. э.