Зов ахейцев к Ахиллесу

(Подражание Гомеру)

О Ахиллес, наш герой величавый, рождённый в Элладе!
Горько ахейцам сражаться под Троей без божьего сына.
Брось ты обиду свою на Атрида, любимого Зевсом!
В свете твоем здесь нуждаются славные братья данаи!
Под Илионом нам смертью грозит Крониона любимец,
Гектор великий, Приамов сын, силой Арея владеет.
Ни Одиссей хитроумный, ни царь Менелай богоравный,
Ни Диомед, вдохновлённый Палладой герой из ахейцев,
Зевсовой воле никак не способны противиться ныне.
Даже Афина, могучая дочь, Громовержцу не ровня!
Лишь на тебя, Ахиллес, нам осталось надеяться, грекам;
В крови твоей протекает Олимпова мощь, о избранник!
Славный герой, неужели ты бросишь ахейцев на гибель?
Будет же проклят Парис, лицемерный троянец Приамов,
Нагло решивший похитить Елену, жену Менелая,
Сына божественного, величавого лидера Спарты!
Боги, услышьте! Направьте к вратам Илиона святого
Грозного воина, способного свергнуть Приама с сынами,
Славного сына Эллады, царя Ахиллеса Пелида!