Оттого что счастье это воспоминание,
оно существует, потому что
обратное тоже верно.
Я вот о чём: оттого что счастье нас
помнит, оно преследует нас
и поэтому мы от него убегаем.
И наоборот: мы
ищем счастье, потому что оно
прячется в наших воспоминаниях и
наоборот: счастье
должно где-то быть, потому что
мы помним себя в счастье и оно это запоминает.
Wat is geluk
Omdat het geluk een herinnering is
bestaat het geluk omdat tevens
het omgekeerde het geval is,
ik bedoel dit: omdat het geluk ons
herinnert aan het geluk achtervolgt het
ons en daarom ontvluchten wij het
en omgekeerd, ik bedoel dit: dat wij
het geluk zoeken omdat het zich
verbergt in onze herinnering en
omgekeerd, ik bedoel dit: het geluk
moet ergens en ooit zijn omdat wij dit
ons herinneren en ons dit herinnert.
Рутгер Копланд Что такое счастье
© Copyright: Елена Данченко, 2020
Свидетельство о публикации №120092104133
Свидетельство о публикации №120092104133
Рецензии