Любовь, страсть, расставание, одиночество...

Любовь — весна чувств, наполненная мягкими солнечными лучами, благоухающими садами и бабочками с волшебной раскраской.

Love is the spring of feelings, filled with soft sunshine, fragrant gardens and butterflies with magical colouring.

***

Страсть — лето чувств c курортными романами, знойными вечерами и метеоритными дождями.

Passion is the summer of feelings with resort love affairs, sultry evenings and meteor showers.

***

Расставание — осень чувств; бабье лето дарит надежду и теплые воспоминания о былом, а опавшая листва говорит, что ничего уже не вернешь.

Parting is the autumn of feelings; Indian summer gives hope and warm memories of the past, and fallen leaves say that nothing can be returned.

***

Одиночество — зима чувств, которая лютует морозами, завывает вьюгой, пробирает душу дрожью от дыхания северных ветров.

Loneliness is the winter of feelings, which is severe with frost, howls like a blizzard, pierces soul with the breath of northern winds.



Eugene Ryabyi