Праздник первого снега

Фото и информация** взяты со страницы Японского клуба на ФБ


Когда выпадет первый снег,
И сосны засияет стать,
С неба снова прольётся свет:
Бог Тэндзин к ней летит, чтоб писать
Свои лучшие в мире стихи, наслаждаясь сосны красотой,
Отпуская мирские грехи и неся в души мир и покой.
В честь него праздник первого снега -
Хацуюкикисай - прогремит.
Кисть и инку* от чистого сердца -
Так народ Бога вновь одарИт.
 

* (японск.)чернила, тушечница

**В святилище Китано-тэнмангу, пройдя через первые ворота ити-но тории, можно увидеть огромное священное дерево, с которым связано следующее поверье. В день, когда выпадает первый снег в году, сосна становится такой прекрасной, что с небес к ней спускается почитаемое в святилище божество Тэндзин и, наслаждаясь ее красотой, сочиняет стихи. Сейчас же в связи с этим в день первого снега у сосны проводится церемония Хацуюкисай, и к сосне преподносят тушечницу, кисть и чернила